中時電子報20151114

漢字，作為中華文明的特有產物，曾在東亞各國歷史上扮演過重要角色。當我們看日本動漫或者玩日本遊戲時，就會發現日文中會出現許多漢字。而韓國呢，除了節慶一些對聯、及一些專做中國人生意的店鋪招牌等外，漢字已經絕跡了。

但是，在一百年前的韓國卻不是這樣的！實際上，朝鮮半島長期以來，一直都沒有自己的文字。直至公元約3世紀，漢字傳入朝鮮半島，此後一千多年裡，漢字是朝鮮半島唯一的書寫文字。直至公元1446年，李朝的世宗頒布了朝鮮半島最早的表音文字——「訓民正音」。

新文字發明後，世宗提倡在公文和個人書信中使用訓民正音。他還將訓民正音作為錄用官吏的科舉必考科目，並在錢幣上刻印了訓民正音。但由於當時中華文化在朝鮮半島的巨大影響，這套表音文字並沒能大範圍使用。
當時的士大夫們曾上書反對，認為：漢字不僅是世界上最高雅的文字，而且也是世界上最普遍使用的文字，而朝鮮民族仰慕和追隨漢文化，自當完全使用漢字，而不應創制自己的文字，否則就等於背離了優秀的漢文化，無異於自甘墮落。在此後的四百多年時間裡，佔據朝鮮半島主流的仍是漢字。

之後，日本侵占朝鮮，實行同化政策。但讓​​日本人沒料到的是，他們試圖消滅民族意識的做法，卻激發更為強烈的民族意識。曾倍受冷落的訓民正音獲得大力提倡和推廣。1945年，隨著日本殖民的結束，朝鮮半島的一些表音字學者，提出凡愛國者應全部使用表音字。三年後，韓國政府制訂法律，規定公文全部使用表音字，只有公文的附加條款允許漢字與表音字並用。至朝鮮戰爭爆發後，很多參戰青年看不懂漢字，韓國順勢在軍隊中統一使用表音字。

不久，韓國總統朴正熙下令在公文中禁止使用漢字。之後，小學教科書中的漢字被取消，完全使用表音字。如今，隨著東​​亞各國的緊密交往，韓國的許多民眾突然發覺自己早已被東亞文化所拋棄。紛紛要求政府恢復漢字的使用及漢語教學。韓國政府於1974​​年確定學習1800個基礎漢字。2005年，韓國政府宣布：「在所有公務文件和交通標誌等領域，全面恢復使用已經消失多年的中國漢字和漢字標記，以適應時代潮流。」